Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

в системе пожаротушения

Толкование Перевод

1 foam compound

пенообразующий состав( в системе пожаротушения)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > foam compound
2 foam compound

пенообразующий состав( в системе пожаротушения)

Англо-русский словарь технических терминов > foam compound
3 foam compound

Техника: пенообразующий состав (в системе пожаротушения)

Универсальный англо-русский словарь > foam compound
4 foam compound

пенообразующий состав ( в системе пожаротушения)

Англо-русский словарь по гражданской авиации > foam compound
5 alarm

тревога, сигнал тревоги; аварийный сигнал; тревожная сигнализация; прибор тревожной сигнализации; сигнальное устройство, сигнализатор; давать сигнал тревоги; beat (sound) an - давать сигнал (пожарной) тревоги alarm accidental - случайный (ложный) сигнал (пожарной) тревоги alarm additional - дополнительный сигнал (пожарной) тревоги alarm audible - звуковой сигнал (пожарной) тревоги alarm aural - звуковая сигнализация alarm automatic - автоматический сигнализатор (пожарной) тревоги alarm automatic fire - сигнал тревоги от автоматического пожарного извещателя; автоматический пожарный извещатель alarm automatic sprinkler - система тревожной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения alarm box - сигнал тревоги от пожарного извещателя; пожарный извещатель alarm break-glass - пожарный извещатель с разбиваемым стеклом alarm citizen - сообщение о пожаре лицом, не имеющим отношения к пожарной службе alarm electric fire - сигнал тревоги, полученный по электрической системе пожарной сигнализации; электрическая система пожарной сигнализации alarm false - ложная (пожарная) тревога; разг ошибочно обнаруженная «неисправность» (при проверке) alarm Faust fire - пожарная сигнализация системы «Фауст» alarm fifth - пятый сигнал пожарной тревоги (последняя и наиболее серьезная степень пожарной тревоги, по которой вызывается наибольший контингент пожарных и состав технических средств пожаротушения) alarm fire - пожарная тревога, сигнал пожарной тревоги; прибор или устройство пожарной сигнализации; пожарная сигнализация alarm fire box - сигнал тревоги от пожарного извещателя; пожарный извещатель alarm fire head - прибор для определения места возникновения пожара, точечный пожарный извещатель alarm first - первый сигнал пожарной тревоги alarm fiame failure - сигнализатор погасания пламени alarm full - общая (пожарная) тревога или вызов на работы alarm gas - сигнализатор появления или утечки газа; сигнализация о наличии взрывной концентрации газа alarm greater - повышенная (пожарная) тревога, дополнительная (пожарная) тревога alarm heat(-sensitive) - сигнал превышения температуры; термосигнализатор; тепловой пожарный извещатель; сигнализация перегрева alarm home fire - средства пожарной сигнализации в жилых домах alarm initial - первоначальный сигнал (пожарной) тревоги alarm light sensitive - световой пожарный извещатель alarm low-oil - сигнализатор понижения уровня масла ниже нормы alarm malicious false - злоумышленный ложный сигнал (пожарной) тревоги alarm manual - сигнал тревоги от ручного пожарного извещателя; ручной пожарный извещатель alarm multiple - повторяющиеся сигналы (пожарной) тревоги alarm needless - ошибочный сигнал (пожарной) тревоги alarm overflow - аварийный указатель перелива (переполнения) рН - сигнализатор предельно допустимого значения показателя рН alarm pressure - сигнал превышения давления; аварийный сигнализатор давления alarm safety warning - предупредительный сигнал; устройство предупредительной сигнализации alarm second - второй сигнал пожарной тревоги alarm silent - пожарная тревога без включения звуковой сигнализации alarm smoke(-sensitive) - дымовой пожарный извещатель; пожарная сигнализация, включающаяся при появлении дыма alarm sprinkler - система звуковой пожарной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения alarm still - «тихая» пожарная тревога (объявляемая только тем боевым расчетам, которые выделены на выезд); пожарная тревога, поданная по телефону, радио и т. п. (в отличие от обычного сигнала) alarm street fire - наружный пожарный извещатель alarm temperature (thermal) (automatic) - сигнал тревоги от теплового пожарного извещателя; тепловой пожарный извещатель; система сигнализации на основе тепловых пожарных извещателей alarm thermostatic - термореле (пожарной) сигнализации alarm visual (visible) - визуальный сигнал (пожарной) тревоги; аварийная визуальная (пожарная) сигнализация alarm water flow - (пожарная) сигнализация, включающаяся при подаче воды; гидравлическое устройство (ггажлрной) сигнализации

Англо-русский пожарно-технический словарь > alarm
6 jockey pump
1. насос сплинкерной системы пожаротушения
насос сплинкерной системы пожаротушения
жокей-насос
-

Принцип работы насосной установки спринклерной системы пожаротушения, в состав которой входит жокей-насос
В случае падения давления воды в спринклерной системе, первым включается жокей-насос. Если расход воды небольшой и жокей-насос справляется с восполнением утечки, то через некоторое время после достижения верхнего предела заданного давления он выключится. Если же это не протечка, а открылось несколько спринклеров и расход воды значительный, то даже при работающем жокей-насосе давление продолжает падать. В этом случае, по сигналу второго реле давления, включается пожарный насос. Резервный агрегат включается в случае невыхода основного на рабочий режим. Независимо от того, потушен пожар или нет, пожарные насосы сами не отключаются, их можно выключить только вручную со шкафа управления.
[ http://www.airweek.ru/pr_news_137.html]

Jockey Pump

A jockey pump is a small pump connected to a fire sprinkler system and is intended to maintain pressure in a fire protection piping system to an artificially high level so that the operation of a single fire sprinkler will cause an appreciable pressure drop which will be easily sensed by the fire pump automatic controller, causing the fire pump to start. The jockey pump is essentially a portion of the fire pump's control system.
In the U.S.
The application of a jockey pump in a fire protection system is covered by documents produced by the NFPA (National Fire Protection Association,) known as NFPA 20 "Fire Pumps" Standard and NFPA 13 "Design and Installation of Fire Sprinkler Systems". These must be inspected as with any other part of the system per NFPA 25 "Inspection and Testing of Water-Based Fire Protection Systems".Fire protection systems are governed in most states by statute, building code, and/or fire code.
In India
This jockey pump is also a must while designing the Fire Hydrants Pumps skid for Industrial installations.While the logic followed for the effective operation of the fire fighting pumps may depend upon or vary as per the regulations in a particular country, in India, the pump manufacturers like Mather-Platt with standard Fire Pumps generally adhere to the TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines).
Although India's premier manufacturer Kirloskar Brothers Limited, with approvals from UL and FM Global, LPCB, ASIB: follows TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines), or FM GLobal and UL standards depending on the clients needs.
If one is following the TAC guidelines, follow this approach

*Once the complete fire fighting circuit is under pressure by operating the pumps for sufficient time provided all the fire hydrant valves (Single yard hydrants, Fire escape hydrants, etc)are closed, the main pump stops.
*Due to some leakages somewhere in the fire fighting piping circuit, when there is a loss of system pressure which will be constantly monitored by the Pressure sensors in the circuit, the jockey pumps receives a signal to start from the automatic control panel, and will run to augment this loss of pressure by pumping more water into the circuit. Once the pressure is maintained as per the set point, it stops.
*If any hydrant valve is opened due to some fire and water is consumed, then the jockey pump due to its small capacity compared to the main pumps (one running, one stand-by)in terms of volumetric capacity, the main pump will start and then the jockey immediately stops.This way jockey pump is important which senses the loss of pressure in the circuit first.

[ http://en.wikipedia.org/wiki/Jockey_pump#Jockey_Pump]

Тематики
- пожарная безопасность
Синонимы
- жокей-насос
EN
- jockey pump
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jockey pump
7 actuate

1) приводить в действие (средства пожаротушения, систему сигнализации и т.п.); задействовать

2) срабатывать (о системе сигнализации, средствах пожаротушения и т.п.)

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > actuate
8 system

system n
система
abbreviated visual indicator system
упрощенная система визуальной индикации
(глиссады) acceleration warning system
система сигнализации перегрузок
accessory power system
система энергопитания оборудования
acoustical measurement system
акустическая измерительная система
actuating system
исполнительная система
(механическая) aerial spraying system
система распыления с воздуха
(например, удобрений) aerodrome alert system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome approach control system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome drainage system
дренажная система аэродрома
aerodrome marking system
система маркировки аэродрома
aerodynamic roll system
аэродинамическая система управления креном
aileron control system
система управления элеронами
aileron trim system
система балансировки элеронов
aileron trim tab control system
система управления триммером элерона
air bleed system
система отбора воздуха
(от компрессора) air borne system
бортовая система
air brake system
система воздушных тормозов
air conditioning system
система кондиционирования воздуха
(в кабине воздушного судна) air cooling system
система воздушного охлаждения
aircraft control system
система управления воздушным судном
aircraft electric system
электросистема воздушного судна
aircraft heating system
система обогрева воздушного судна
aircraft identification system
система опознавания воздушного судна
aircraft integrated data system
бортовая комплексная система регистрации данных
aircraft landing measurement system
система измерения посадочных параметров воздушного судна
aircraft pneumatic system
пневматическая система воздушного судна
aircraft system
бортовая система
aircraft warning system
система предупредительной сигнализации воздушного судна
air data computer system
система сбора воздушных сигналов
airfield lighting system
система светосигнального оборудования летного поля
air humidifying system
система увлажнения воздуха
air induction system
система забора воздуха
air-interpreted system
бортовая система обработки данных
airport communication system
система связи аэропорта
air pressurization system
система наддува
(кабины) air starting system
воздушная система запуска двигателей
air surveillance system
система воздушного наблюдения
air traffic audio simulation system
аудиовизуальная система имитации воздушного движения
(для тренажеров) air traffic control system
система управления воздушным движением
airway system
сеть авиалиний
airworthiness control system
система контроля за летной годностью
alerting system
система аварийного оповещения
altitude alert system
система сигнализации опасной высоты
angle guidance system
система наведения по углу
angle-of-attack, slip and acceleration warning system
система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
angle-of-attack warning system
система сигнализации предельных углов атаки
anticollision lights system
система бортовых огней для предупреждения столкновения
anti-icing system
противообледенительная система
(постоянного действия) antiskid system
система противоюзовой автоматики
antisurge system
противопомпажная система
(двигателя) approach guidance nose-in to stand system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach lighting system
система огней подхода
(к ВПП) approach radar system
радиолокационная система захода на посадку
approach system
система захода на посадку
area forecast system
система зональных прогнозов
(погоды) area navigation system
система зональной навигации
artificial feel system
система искусственной загрузки органов управления
associated aircraft system
вспомогательная бортовая система воздушного судна
astronavigation system
астронавигационная система
attitude control system
система ориентации
(в полете) audio system
переговорное устройство
augmented lift system noise
шум от системы увеличения подъемной силы
augmented system
система создания дополнительной вертикальной тяги
autoalarm system
автоматическая система объявления тревоги
autoland system
система автоматической посадки
automated data interchange system
система автоматизированного обмена данными
automated navigation system
автоматизированная навигационная система
automated radar terminal system
автоматическая аэродромная радиолокационная система
automatic approach system
система автоматического захода на посадку
automatic feathering system
система автофлюгера
automatic flight control system
автоматическая бортовая система управления
automatic landing system
система автоматической посадки
automatic monitor system
система автоматического контроля
automatic stabilization system
система автоматической стабилизации
(воздушного судна) automatic test system
система автоматического контроля
autopilot system
автопилот
autothrottle system
автомат тяги
(двигателя) autotrim system
автотриммер
auxiliary hydraulic system
вспомогательная гидросистема
aviation safety reporting system
система информации о состоянии безопасности полетов
avionic system
радиоэлектронная система
baggage-clearance system
система досмотра багажа
baggage-dispensing system
система сортировки багажа
baggage-handling system
система обработки багажа
baggage-tracing system
система розыска багажа
bank counteract system
система автоматического парирования крена
(при отказе одного из двигателей) beam approach beacon system
система посадки по лучу маяка
beam-rider system
система наведения по лучу
blind landing system
система слепой посадки
blowaway jet system
система гашения завихрения
braking system
тормозная система
breather system
система суфлирования
(двигателя) build-in test system
система встроенного контроля
cabin heating system
система обогрева кабины
cabin temperature control system
система регулирования температуры воздуха в кабине
cable control system
система тросового управления
calibrate the system
тарировать систему
calibration system
система калибровки
(напр. сигналов) caution system
система предупредительной сигнализации
circulating oil system
циркуляционная система смазки
(двигателя) closed cooling system
замкнутая система охлаждения
code letter system
система буквенного кодирования
collective pitch control system
система управления общим шагом
(несущего винта) collision avoidance system
система предупреждения столкновений
collision prevention system
система предотвращения столкновений
color coded system
цветовая система таможенного контроля
Commission for basic Systems
Комиссия по основным системам
compass system
курсовая система
compass system coupling unit
блок связи с курсовой системой
conditioning-pressurization system
система кондиционирования и наддува
(гермокабины) conflict alert system
система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
constant speed drive system
система привода с постоянной скоростью
containment system
система герметизации
(фюзеляжа) control system
система управления
control system load
усилие на систему управления
cooling system
система охлаждения
crew oxygen system
кислородная система кабины экипажа
crossbar approach lighting system
система световых горизонтов огней подхода
(к ВПП) customs accelerated passenger inspection system
система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
cyclic pitch control system
система управления циклическим шагом
(несущего винта) data communication system
система передачи данных
data handling system
система обработки данных
data interchange system
система обмена данными
data link system
система передачи данных
data processing system
система обработки данных
data-record system
система регистрации данных
data switching system
коммутационная система передачи данных
data system
информационная система
day marking system
система дневной маркировки
(объектов в районе аэродрома) defueling system
система слива топлива
dehydrating system
система осушения
(межстекольного пространства) deicing system
противообледенительная система
(переменного действия) determine air in a system
устанавливать наличие воздушной пробки в системе
deviation warning system
система сигнализации отклонения от курса
digital flight guidance system
цифровая система наведения в полете
dimmer system
система регулировки яркости
(напр. экрана локатора) direct-address transponder system
система приемоответчика прямого адресования
direct lift control system
система управления подъемной силой
discrete address beacon system
система маяков дискретного адресования
discrete communication system
дискретная система связи
distance measuring system
дальномерная система
docking system
система стыковки
(воздушного судна с трапом) Doppler computer system
система доплеровского измерителя
(путевой скорости и угла сноса) drainage system
дренажная система
drain system
дренажная система
dual autoland system
дублированная система автоматического управления посадкой
dual-channel system
двухпоточная система
(оформления пассажиров) dual ignition system
система двойного зажигания
(топлива в двигателе) early warning system
система дальнего обнаружения
electrical generating system
система электроснабжения
electronic engine control system
электронная система управления двигателем
electronic landing aids system
радиоэлектронная система посадочных средств
emergency brake system
система аварийного торможения
emergency hydraulic system
аварийная гидравлическая система
emergency lighting system
система аварийного освещения
emergency power system
система аварийного энергопитания
emergency shutdown system
система аварийного останова
(двигателя) emergency system
аварийная система
(для применения в случае отказа основной) emergency uplock release system
система аварийного открытия замков убранного положения
(шасси) emergency warning system
система аварийной сигнализации
empennage anti-icing system
противообледенительная система хвостового оперения
(постоянного действия) engine anti-icing system
противообледенительная система двигателей
(постоянного действия) engine breather system
система суфлирования двигателя
engine control system
система управления двигателем
engine deicing system
противообледенительная система двигателей
(переменного действия) engine fuel system
топливная система двигателя
engine starting system
система запуска двигателей
engine start system
система запуска двигателей
engine throttle interlock system
система блокировки управления двигателем
engine vent system
дренажная система двигателей
engine vibration indicating system
система индикации виброперегрузок двигателя
environmental control system equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environment control system
система жизнеобеспечения
(воздушного судна) environment control system noise
шум от системы кондиционирования
exhaust system
выхлопная система
(двигателя) exhaust system manifold
коллектор выхлопной системы
exhaust system muffler
глушитель выхлопной системы
exterior lighting system
система наружное освещения
(посадочные фары, габаритные огни) external electrical power system
система аэродромного электропитания
external load sling system
внешняя подвеска груза
(на вертолете) fail-operative system
дублированная система
(сохраняющая работоспособность при единичном отказе) feedback control system
система управления с обратной связью
feed system
система питания
(напр. топливом) feel system
система автомата усилий
fin hydraulic system
гидросистема хвостового оперения
fire detection system
система обнаружения и сигнализации пожара
fire extinguisher system
система пожаротушения
fire-protection system
противопожарная система
fire warning system
система пожарной сигнализации
fixed-time dissemination system
система распространения информации в определенные интервалы времени
flaps asymmetry warning system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps drive system
система привода закрылков
flaps interconnection system
система синхронизации закрылков
flight control boost system
бустерная система управления полетом
flight control gust-lock system
система стопорения поверхностей управления
(при стоянке воздушного судна) flight control system
система управления полетом
flight crew oxygen system
кислородная система кабины экипажа
flight director system
система командных пилотажных приборов
flight director system control panel
пульт управления системой директорного управления
flight environment data system
система сбора воздушных параметров
(условий полета) flight inspection system
система инспектирования полетов
flight management computer system
электронная система управления полетом
flight management system
система управления полетом
flight operations system
система обеспечения полетов
flight recorder system
система бортовых регистраторов
flight simulation system
система имитации полета
fog dispersal system
система рассеивания тумана
(в районе ВПП) follow-up cable system
следящая тросовая система
follow-up system
следящая система
foot-pound system
футо-фунтовая система
fuel cross-feed system
система кольцевания топливных баков
fuel dip system
система снижения подачи топлива
fuel dump system
система аварийного слива топлива
fuel enrichment system
система обогащения топливной смеси
fuel feed system
система подачи топлива
fuel flowmeter system
система измерения расхода топлива
fuel gravity system
система подачи топлива самотеком
fuel indicating system
система контроля количества и расхода топлива
fuel injection system
система впрыска топлива
fuel jettisoning system
система аварийного слива топлива
(fuel jettisonning system) fuel management system
система управления подачей топлива
fuel manifold drain system
система дренажа топливных коллекторов
fuel preheat system
система подогрева топлива
(на входе в двигатель) fuel storage system
система размещения топливных баков
fuel supply system
система подачи топлива
fuel system
топливная система
fuel usage system
система выработки топлива
(из баков) gas-cooled system
система охлаждения газов
general alarm system
система общей аварийной сигнализации
generation system
энергоузел
generator autoparalleling system
система автоматического управления параллельной работой генераторов
glide-path landing system
глиссадная система посадки
gravity lubricating system
гравитационная система смазки
(двигателя) ground control system
наземная система управления
(полетом) ground guidance system
наземная система наведения
ground proximity warning system
система предупреждения опасного сближения с землей
ground-referenced navigation system
система навигации по наземным ориентирам
ground shift system
система блокировки при обжатии опор шасси
guidance system
система наведения
guide beam system
система наведения по лучу
gyro-magnetic compass system
гиромагнитная курсовая система
gyro system
гироскопическая система
hazard information system
система информации об опасности
heating system
система обогрева
heat system
система обогрева
helicopter control system
система управления вертолетом
high-intensity lighting system
система огней высокой интенсивности
(на аэродроме) high-pressure fuel system
топливная система высокого давления
hijack alarm system
система сигнализации опасности захвата
(воздушного судна) hydraulic control boost system
гидравлическая бустерная система управления
hydraulic starting system
гидравлическая пусковая система
(двигателя) hydraulic system
гидросистема
ice protection system
противообледенительная система
ignition system
система зажигания
illuminating system
система подсветки
(приборов в кабине экипажа) independent starting system
система автономного запуска
(двигателя) indicating system
система индикации
individual ventilation system
система индивидуальной вентиляции
inertial control system
инерциальная система управления
inertial navigation system
инерциальная навигационная система
inertial sensor system
инерциальная сенсорная система
instrument failure warning system
система сигнализации отказа приборов
instrument guidance system
система наведения по приборам
instrument landing system
система посадки по приборам
integrated automatic system
комплексная автоматическая система
integrated control system
встроенная система контроля
integrated system of airspace control
комплексная система контроля воздушного пространства
integrated world-wide system
всемирная комплексная система
(управления полетами) intercommunication system
переговорное устройство
intercooler system
система внутреннего охлаждения
interlocking system
система блокировки
interlock system
система блокировки
international meteorological system
международная метеорологическая система
interphone system
система внутренней связи
jamming system
система глушения
(радиосигналов) jet deviation control system
система управления отклонением реактивной струи
landing gear indication system
система индикации положения шасси
landing guidance system
система управления посадкой
landing system
система посадки
landline system
система наземных линий связи
lateral control system
система поперечного управления
(воздушным судном) leading edge flap system
система привода предкрылков
lead-in lighting system
система ведущих огней
(при заруливании на стоянку) life support system
система жизнеобеспечения
(воздушного судна) load feel system
система имитации усилий
(на органах управления) load grip system
система захвата груза
localizer antenna system
система антенны курсового посадочного радиомаяка
longitudinal control system
система продольного управления
(воздушным судном) long-range air navigation system
система дальней радионавигации
loop circuit system
кольцевая электрическая система
low level wind-shear alert system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
lubrication system
система смазки
Mach-feel system
автомат имитации усилий по числу М
Mach trim system
система балансировки по числу М
malfunction detection system
система обнаружения неисправностей
mandatory reporting system
система передачи обязательной информации
(на борт воздушного судна) mapping radar system
система радиолокационного обзора местности
maximum speed limiting system
система ограничения максимальных оборотов
mechanical cooling system
механическая система охлаждения
mechanized baggage dispensing system
автоматизированная система выдачи багажа
mileage system
мильная система
(построения тарифов) multichannel circuit system
многоканальная электрическая система
nacelle cooling system
система вентиляции подкапотного пространства
(двигателя) national airspace system
государственная система организации воздушного пространства
navigation system
навигационная система
navigation system selector
задатчик навигационной системы
noise annoyance rating system
система оценки раздражающего воздействия шума
nosewheel steering follow-up system
система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nozzle control system
система управления реактивным соплом
oil dilution system
система разжижения масла
oiling system
маслосистема
oil scavenge system
система откачки масла
omnibearing distance system
система всенаправленного дальномера
onboard weight and balance system
бортовая система определения массы и центровки
one-step inspection system
система одноступенчатого досмотра
(пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) open cooling system
незамкнутая система охлаждения
organized track system
система организованных маршрутов
passenger address system
система оповещения пассажиров
passenger bypass inspection system
упрощенная система проверки пассажиров
(перед вылетом) passenger oxygen system
система кислородного обеспечения пассажиров
phone system
система телефонной связи
pictorial navigation system
навигационная система с графическим отображением
(информации) pilot-controller system
система пилот - диспетчер
pilot-interpreted navigation system
навигационная система со считыванием показаний пилотом
pitch control system
система управления тангажом
pitch limit system
система ограничения шага
(воздушного винта) pitot-static system
система приемника воздушного давления
platform stabilization system
система стабилизации платформы
power-boost control system
бустерная обратимая система управления
power-operated control system
необратимая система управления
precision approach lighting system
система огней точного захода на посадку
precision approach radar system
радиолокационная система точного захода на посадку
preprocessed data system
система предварительной обработки данных
pressure control system
система регулирования давления
pressure fueling system
система заправки топливом под давлением
pressure fuel system
система подачи топлива под давлением
pressurization system
система герметизации
priming system
система подачи
(топлива в двигатель) propeller feathering system
система флюгирования воздушного винта
propeller pitch control system
л управления шагом воздушного винта
prove the system
испытывать систему
proximity warning system
система сигнализации сближения
(воздушных судов) public address system
система оповещения пассажиров
push-pull control system
жесткая система управления
(при помощи тяг) Q-feel system
автомат загрузки по скоростному напору
radar airborne weather system
бортовая метеорологическая радиолокационная система
radar backup system
резервная радиолокационная система
radar guidance system
радиолокационная система наведения
radar homing system
приводная радиолокационная система
radar navigation system
радиолокационная система навигации
radar scanning beam system
радиолокационная система со сканирующим лучом
radar side looking system
радиолокационная система бокового обзора
radar system
радиолокационная система
radio-beacon landing system
радиомаячная система посадки
radio-beacon system
система радиомаяков
radio navigation system
радионавигационная система
radio system
радиосистема
radiotelephony network system
система сети радиотелефонной связи
(воздушных судов) recording system
система регистрации
reference system
система координат
remote control system
система дистанционного управления
reproducing system
воспроизводящая система
reservations system
система бронирования
(мест) restore the system
восстанавливать работу системы
return line system
система линий слива
(рабочей жидкости в бак) reversible control system
обратимая система управления
rho-theta navigation system
угломерно-дальномерная радионавигационная система
robot-control system
система автоматического управления
(полетом) rotor drive system
трансмиссия привода несущего винта
rotor governing system
система регулирования оборотов несущего винта
rudder control system
система управления рулем направления
rudder limiting system
система ограничения отклонения руля направления
rudder trim tab control system
система управления триммером руля направления
run fluid through the system
прогонять систему
runway classification system
система классификации ВПП
runway lead-in lighting system
система огней подхода к ВПП
runway lighting system
светосигнальная система ВПП
satellite-aided tracking system
спутниковая система слежения
(за воздушным движением) scanning beam guidance system
система наведения по сканирующему лучу
sealing system
система уплотнений
(напр. люков) search and rescue system
система поиска и спасания
selective calling system
система избирательного вызова
(на связь) self-contained navigation system
автономная навигационная система
self-contained oil system
автономная маслосистема
self-contained starting system
автономная система запуска
self-test system
система самоконтроля
shock absorption system
система амортизации
short range radio navigation system
радиосистема ближней навигации
simple approach lighting system
упрощенная система огней подхода
(к ВПП) slip warning system
система сигнализации опасного скольжения
slope indicator system
система индикации глиссады
smoke detection system
система обнаружения дыма
(в кабине воздушного судна) speed brake system
система аэродинамических тормозов
speed control system
система управления скоростью
(полета) spraying system
система распыления
(удобрений) stall barrier system
система ограничения углов атаки
stall prevention system
система предотвращения сваливания
(на крыло) stall warning system
система сигнализации о приближении к сваливанию
(на крыло) standard approach system
стандартная система захода на посадку
standard beam approach system
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standby system
резервная система
starting system
система запуска
static discharging system
система статических разрядников
static system
статика
(система статического давления) steering system
система управления рулением
stick shaker system
система автомата тряски штурвала
(при достижении критического угла атаки) suppressor exhaust system
система глушения реактивной струи
switching system
система коммутации
system leakage device
прибор для проверки систем на герметичность
system of monitoring visual aids
система контроля за работой визуальных средств
(на аэродроме) system of units
система единиц
(измерения) system preservation filler
штуцер консервации системы
systems compartment
отсек размещения систем
systems operator pilot
пилот - оператор
Systems Study section
Секция изучения авиационных систем
(ИКАО) tab control system
система управления триммером
tactical air navigation system
система ближней аэронавигации
takeoff monitoring system
система контроля взлета
tank pressurizating system
система наддува бака
taxiing guidance system
система управления рулением
teletype broadcast system
система телетайпной связи
test the system
испытывать систему
three-axis autostabilization system
система автостабилизации относительно трех осей
thrust augmentor system
форсажная система
(двигателя) thrust reverser interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser system
система реверсирования тяги
thrust system
силовая установка
tracking system
система слежения
(за полетом) traffic alert system
система оповещения о воздушном движении
transmission rotor drive system
трансмиссия привода несущего винта
trim system
система балансировки
(воздушного судна) triplex system
система с тройным резервированием
turn off the system
выключать систему
turn on the system
включать систему
two-frequency glide path system
двухчастотная глиссадная система
two-frequency localizer system
двухчастотная система курсового маяка
two-shot fire extinguishing system
система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
unarm the system
отключать состояние готовности системы
unassisted control system
безбустерная система управления
utility hydraulic system
гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
ventilation system
система вентиляции
(кабины) vent system
дренажная система
visual approach slope indicator system
система визуальной индикации глиссады
visual docking guidance system
система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
voice communication system
система речевой связи
voice recorder system
система записи переговоров
(экипажа) warning flag movement system
флажковая система предупреждения об отказе
warning system
система предупредительной сигнализации
warning system control unit
блок управления аварийной сигнализации
water injection system
система впрыска воды
(на входе в двигатель) water supply system
система водоснабжения
weight system
система сборов по фактической массе
(багажа или груза) wind flaps control system
система управления закрылками
window demisting system
система осушения
(межстекольного пространства) windshear warning system
система предупреждения о сдвиге ветра
windshield anti-icing system
противообледенительная система
wing anti-icing system
противообледенительная система крыла
wing flap control system
система управления закрылками
wing-flap system
механизация крыла
wing spoiler system
система крыльевых интерцептор
wire collision avoidance system
система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
wireless system
система радиосвязи
wire system
система проводной связи
World Geographic Reference system
Всемирная система географических координат

English-Russian aviation dictionary > system
9 system

1. система

2. установка, устройство

3. геол. формация

4. план, расположение

acoustic back-up communications system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)

acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)

acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)

adaptive data recording system — самонастраивающаяся система регистрации данных (измерения параметров ветра, течений, волн и т. п.) на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия

automatic hydraulic pipe handling system — автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов

automatic pipe racking system — автоматическая система подачи труб в вышку

BOP function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием

BOP kill and choke line system — система линии глушения скважины и штуцерной

BOP moonpool guidance system — направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)

bulk products weighting system — система измерения массы порошкообразных материалов (системы пневмотранспорта барита, бентонита, цемента)

combination chain and wire rope mooring system — комбинированная цепно-канатная якорная система

continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (на самоподнимающейся платформе)

diver held underwater TV system — ручная подводная телевизионная система (для водолаза)

drill string compensator system — система компенсатора бурильной колонны

drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения

dual BOP stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн

emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)

flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведочных работах на море)

hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)

hydroacoustic position reference system — гидроакустическая система определения местоположения, гидроакустическая система ориентации

inert gas extinguishing system — система тушения пожара инертным газом

integral ( marine) riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линиями глушения скважины и штуцерной)

integrated pile alignment system — устройство для центровки свай

joint cathodic protection system — единая система катодной защиты (трубопроводов)

liquid additive verification system — система контроля жидкой добавки

manual fire alarm system — система ручной пожарной сигнализации

marine riser buoyancy system — система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

marine sewage treatment system — морская система обработки сточных вод

mudline casing support system — донная система подвески обсадных колонн

multiwire electrohydraulic control system — электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием)

ocean floor completion system — система заканчивания (скважин) на дне океана

PCT offshore test system — морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением (бурового раствора в затрубном пространстве)

pin and hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)

pipe abandonment and recovery system — система оставления и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)

pipe racking and handling system — система подачи и укладки труб

push and pull system — шатунная система

rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)

remote data acquisition and control system — система дистанционного сбора данных, контроля и управления

riser acoustic tilt system — акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны

single anchor leg mooring system — одноточечная швартовая система с якорем-опорой

single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной

submudline type completion system — система заканчивания морских скважин на твёрдом дне (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт)

telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей колонны)

tooth and pawl type jacking system — подъёмная система зубчато-балочного типа (у самоподнимающихся платформ)

torque control and monitoring system — система контроля и регулирования крутящего момента

underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)

water spray extinguishing system — система пожаротушения водяным орошением

wet-type ocean floor completion system — система для заканчивания скважины на океанском дне (в водной среде)

— acoustic command system

— acoustic control system

— acoustic measuring system

— acoustic positioning system

— active compensator system

— active drilling system

— alarm system

— amplifier-filter-recorder system

— artificial berthing system

— automated mud system

— Baume system

— bifuel system

— binary system

— blowout preventer system

— BOP cart system

— BOP closing system

— BOP system

— bow-loading system

— bucking-out system

— cable correction system

— Cambrian system

— casing hanger system

— choke system

— circular drainage system

— circulating system

— closed circulation system

— closed pipeline system

— closed system

— combination system

— comprehensive system

— computerised control system

— control system

— cooling system

— Devonian system

— disposal system

— distribution system

— diverter support system

— diverter system

— double mixing system

— drawworks safety system

— early production system

— elevating system

— exponentially stratified system

— fire alarm system

— flow system

— foam extinguishing system

— focusing system

— fuel system

— gas gathering system

— gas treating system

— gathering system

— gravity lubricating system

— gravity system

— guarded electrode system

— guideline replacement system

— guidelineless completion system

— guidelineless drilling system

— high-pressure system

— hydraulic circulating system

— hydraulic system

— hydrelic system

— inflatable packer system

— interconnected pipeline systems

— interlocked control system

— intermitting system

— intricate system

— jacking system

— key-well system

— layered soil system

— liquid additive system

— liquid-gas system

— liquid-liquid system

— long-range navigation system

— loop system

— low-pressure system

— marine drilling system

— marine LNG system

— marine riser system

— microwave control system

— microwave system

— Mississippian system

— motion compensator system

— mud circulating system

— mud manifolding system

— mud system

— mud-flush system

— multiple wire system

— multiplex communication system

— multiplex control system

— natural-fracture system

— offshore loading system

— offshore test system

— offshore-mooring-buoy loading system

— oil circulating system

— oil recovery system

— oil-in-water system

— one-shot lubricating system

— one-wire-per-function communication system

— open hydraulic system

— passive compensator system

— pinion jacking system

— pipe handling system

— pipe system

— piping system

— point feed system

— position sensing system

— positioning system

— pressed-air system

— pressure alarm system

— push-button control system

— Quarternary system

— radius indicating system

— redundant system

— re-entry system

— regulatory system

— remote control system

— retrievable control system

— riser buoyancy system

— riser tensioning system

— rotary system

— SBS system

— secondary pore system

— seeboom system

— semi-automated handling system

— settling system

— seven-spot flooding system

— sheave-linkage system

— short-range navigation system

— single fluid system

— single mixing system

— single stack system

— submerged ballasting system

— submudline completion system

— submudline system

— Tertiary system

— three-part system

— tie-to-ground compensation system

— TLI system

— torque transmission system

— two-stack system

— underwater TV system

— unloading system

— water distribution system

— water spray system

— wellhead re-entry system

— withdrawal system

— X-bracing system

* * *

1. система

2. агрегат; устройство; устройство

3. совокупность; семейство Ф

acoustic back-up communication system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)

acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)

acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)

automated drilling mud mixing system — автоматизированная система приготовления бурового раствора

automatic pipe handling system — автоматическая система для работы с трубами

automatic pipe racking system — автоматическая система подачи труб в вышку

blowout preventer cart system — тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе (с целью подачи его к центру буровой шахты)

blowout preventer closing system — оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов

blowout preventer control system — система управления противовыбросовыми превенторами

blowout preventer function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием

blowout preventer kill-and-choke line system — система линии глушения скважины и штуцерной линии

blowout preventer moonpool guidance system — направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)

cargo tank ventilating system — система вентиляции грузовых танков

cavity-filling water spray system — система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа

closed drilling mud circulation system — закрытая система циркуляции бурового раствора

closed water treatment system — закрытая система водоподготовки (для заводнения)

combination chain and wire-rope mooring system — комбинированная цепно-канатная система якорного крепления

continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (самоподъёмного основания)

defect data collection system — система сбора данных о дефектах

dispersed injection waterflood system — система площадного заводнения

drill string compensator system — система компенсатора бурильной колонны

drilling fluid processing system — система очистки и обработки бурового раствора

drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения

drilling mud circulation system — циркуляция бурового раствора

drilling mud handling system — система для работы с буровым раствором

drilling mud recirculating system — закрытая система циркуляции бурового раствора

drilling rig control system — система управления буровой установки

dual blowout preventer stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн

electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals — электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами

electronic multiplex control system — электронная многофункциональная система управления (противовыбросовым оборудованием)

emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)

explosive capsule feed system — механизм автоматической подачи взрывных зарядов в бурильную колонну

flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведок них работах на море)

hydraulic casing jack system — гидравлическая система для работы с обсадными трубами

hydraulic drill-pipe pick-up system — устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины

hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)

hydraulic rotary head slide-out system — устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины

inert gas fire extinguishing system — система тушения пожара инертным газом

integral marine riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)

integrated pile alignment system — устройство для центровки свай, размещаемое на свае

joint cathodic protection system — единая система катодной защиты (трубопроводов)

maintenance data collection system — система сбора данных о техническом обслуживании

marine riser buoyancy system — система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

marine riser tensioning system — система натяжения водоотделяющей колонны (морского основания)

mooring system of drilling offshore platform — система якорного крепления морского бурового основания

mudline casing support system — донная система подвески обсадных колонн

multiplex system with repair — резервированная система с восстановлением

ocean floor completion system — система заканчивания скважин на дне океана

open water treatment system — открытая система водоподготовки (для заводнения)

pig injector and receiver valve system — шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода)

pin-and-hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)

pipe abandonment and recovery system — система оставлеаия и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)

plain-type liner hanger system — простая подвеска колонны эксплуатационных труб (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами)

program reliability information system for management — система обеспечения руководителей программы данными о надёжности

rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечношестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)

racking and handing pipe system — система подачи и укладки труб

redundant system with repair — резервированная восстанавливаемая система

semisolid water treating system — полузакрытая система водоподготовки (для заводнения)

single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной

subsea blowout preventer stack control system — система управления подводным противовыбросовым оборудованием

system with arbitrary repair — система с восстановлением в произвольный момент времени

system with component replacement — система с возможностью замены элементов;

system with delayed replacement — система с отсроченной заменой (не исправных элементов)

system with parallel repair — система с одновременным восстановлением нескольких элементов

system with preventive maintenance — система с профилактикой

telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы)

underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)

underwater well guide system — направляющая система для морских скважин

— acceptance inspection system

— acoustic control system

— acoustic positioning system

— active compensator system

— active drilling system

— adequate system

— alarm warning system

— audit system

— automated mud system

— automatic ignition system

— automatic station-keeping system

— available system

— bad-as-old system

— block-and-tackle system

— blow-loading system

— blowout preventer system

— bucking-out system

— cable correction system

— cannibalized system

— cargo-pumping system

— casing hanger system

— cathodic protection system

— cause system

— certification system

— changeover system

— choke system

— combination log system

— compensated system

— corrosion protection system

— crack detection system

— Craelius system

— defects system

— demerit rating system

— detection system

— distillation system

— ditchless cleaning system

— diverter system

— double sheath system

— drop ball system

— elevating system

— emergency detection system

— evaluation-and-maintenance system

— fail-operative system

— fail-safe system

— fail-soft system

— failure-correction system

— failure-detection system

— failure-effect management system

— failure-information system

— failure-recording system

— failure-reporting system

— failure-sensing system

— fault-indication system

— fault-monitoring system

— fault-recording system

— fault-tolerant system

— fire-control system

— flaw-testing system

— foolproof system

— fully redundant system

— functionally redundant system

— gas distribution system

— gas-collecting system

— gas-freeing system

— gas-gathering system

— gas-supply system

— gas-treating system

— gathering system

— graceful degradation system

— guarded current-flow system

— guideline replacement system

— guidelineless completion system

— guidelineless drilling system

— high-speed drilling system

— hybrid redundant system

— inflatable packer system

— inspection system

— interconnected pipeline systems

— jacking system

— jet stripping system

— k-out-of-n system

— laser-pulsed fluid system

— logging system

— long-life system

— long-lived system

— loop system

— maintainability data system

— maintenance system

— maintenance-free system

— maintenance-recording system

— malfunction detection system

— marine drilling system

— marine riser system

— mechanized pipe-handling system

— modularly redundant system

— mud circulating system

— mud system

— multiplex control system

— multiplex system

— multirepair system

— nonredundant system

— nonrepayable system

— offshore test system

— oil-and-petroleum-gas gathering system

— oil-filtering system

— oil-gathering system

— oil-recovery system

— oil-spill recovery system

— parallel redundant system

— parallel system

— pile alignment system

— pinion jacking system

— pipe handling system

— pipe system

— pipeline system

— piping system

— planned maintenance system

— positioning system

— pressure alarm system

— preventive maintenance system

— production certification system

— quadruplex system

— quick disconnect system

— redundant system

— redundantized system

— reentry system

— reliability assurance system

— reliability communication system

— reliability control system

— reliability data system

— reliability index system

— reliability information system

— reliability optimization system

— reliability reporting system

— remote logging system

— repairable system

— rigid piping system

— riser tensioning system

— safety system

— seam system

— self-stripping system

— simplex system

— single stack system

— sparing system

— specification system

— standard system

— standardization system

— standby system

— standby-replacement system

— steaming-out system

— stripping system

— submerged balloting system

— submudline completion system

— subsea completion system

— superreliable system

— system of standards

— system with redundancy

— tackle system

— tensioner system

— tie-to-ground compensation system

— to troubleshoot system

— two-failure mode system

— two-stack system

— unavailable system

— unicomponent system

— unification system

— unrecoverable system

— unreliable system

— unrepairable system

— unrestorable system

— ventilation system

— warranty system

— well cleaning system

— well logging system

— well testing system

— wellhead control system

— wireline drill-core system

* * *

система; план, расположение

* * *

употребляется в сочетаниях

- Deepwater Integrated Production System
- Dynamic Well Control System
- National Standard Reference Data System
* * *

• агрегат

• план

• расположение

• семейство

• совокупность

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > system
10 fire automation at the fire protection system
1. пожарная автоматика в системе предотвращения пожара
пожарная автоматика в системе предотвращения пожара
Совокупность стационарно установленных, совместно автоматически действующих технических средств и установок пожарной сигнализации, оповещения и управления эвакуацией, пожаротушения, блокирования пожара, противодымной и взрывозащиты.
[РД 25.03.001-2002]

Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
EN
- fire automation at the fire protection system
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire automation at the fire protection system
11 foam hydrant

foam hydrant

n
пожарный гидрант в системе пенного пожаротушения

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > foam hydrant
12 foam hydrant

Строительство: пожарный гидрант в системе пенного пожаротушения

Универсальный англо-русский словарь > foam hydrant
13 pipe

труб (к) а; трубопровод; бочка (емкостью 491 л); подавать по трубам или трубопроводу pipe adapting - соединительная часть трубопровода, фитинг pipe admitting - впускная груба или трубопровод pipe air - воздухопровод; воздушная труба или магистраль pipe blast (air) - труба системы нагнетания воздуха pipe blowoff - выпускная труба pipe branch - ответвление трубопровода, патрубок; рукавный ствол pipe breeches - Y-образный тройник bypass - перепускная или обводная труба pipe circulating (circulation) - циркуляционная труба pipe coil(ed) - змеевик pipe collecting - (водо-, паро)сборная труба, коллектор pipe conductor - направляющая труба pipe conduit - кабелепровод; изоляционная труба pipe connecting (connection) - соединительная труба; патрубок; штуцер pipe cooling - охлаждающий трубопровод pipe deck - палубный или лафетный пожарный ствол pipe delivery - подающая (нагнетательная, напорная) труба; подводящий трубопровод pipe discharge - отливная или отводная труба pipe distributing (distribution) - распределительная труба или трубопровод pipe down - спускная или сливная труба; вертикальная труба, стояк; водосточная труба pipe eduction - выпускная или выхлопная труба; отводная труба pipe elbow (bend) - колено трубы pipe exhaust - выпускная или выхлопная труба; труба отработанного (мятого) пара pipe expansion - компенсационная труба; компенсатор pipe extension - ствол-удлинитель pipe extinguishing - труба установки пожаротушения pipe extraction - вытяжная труба pipe tall - водосточная труба pipe faucet - труба с раструбом или муфтой pipe feed - питающая (подающая) труба pipe fitting - патрубок pipe flange(d) - труба с фланцем или фланцами pipe flexible - (гибкий) рукав, шланг pipe flexible armo(u)red - гибкий армированный рукав pipe flow - сливная труба; разводка (труба для подачи горячей воды в системе водяного отопления) pipe flue - дымоход pipe foam-making branch - ручной ствол пенного тушения pipe force - напорная или нагнетательная труба pipe gas - газовая труба; газопровод pipe gas bleeding branch - газоотводящий патрубок pipe hand control branch - ручной ствол pipe hose - шланг, (гибкий) рукав pipe injection - ннжекционная (впрыскивающая) труба pipe injector blow - инжекторная горелка pipe jet - пожарный ствол; реактивное сопло pipe knee - колено трубы pipe ladder - лестничный пожарный ствол pipe line - (магистральный) трубопровод pipe loricated - труба с теплоизоляцией pipe main - магистраль, магистральная труба или трубопровод pipe multipurpose hand control branch - многоцелевой крановый ствол pipe oil discharge - разгрузочный трубопровод для нефтепродуктов pipe outlet - выпускная труба pipe overflow - переливная или сливная труба pipe pressure - нагнетательная (напорная) труба pipe reducing - переходная труба или патрубок pipe ribbed - оребренная (ребристая) труба pipe riser (rising) - вертикальная труба, стояк pipe rose - труба с приемной (всасывающей) сеткой pipe run-down - сливная (спускная) труба pipe siphon - сифонная труба, сифон pipe smoke - дымовая труба socket - труба с раструбом или муфтой pipe spill - сливной патрубок pipe stand - вертикальная труба, стояк; стояк гидранта pipe steam-discharge - пароотводящая труба pipe steam-supply - паровпускная (пароподводягцая) труба pipe stove - печная железная труба; дымоход pipe suction - всасывающая труба или патрубок; приемная труба (насоса) pipe supply - подводящая (впускная) труба pipe swivel - труба с шарнирным соединением pipe tail - приемная труба насоса; выхлопная труба (двигателя) pipe takeoff - водоразборная (заборная) труба pipe taper - коническая соединительная часть (фитинг) (для соединения двух труб разного диаметра) pipe T-branch (tee-branch) - тройник pipe tell-tale - контрольная труба pipe three-way - трехходовая труба; тройник pipe vent(ilating) - вентиляционная (вытяжная, воздухоотводная, газоотводная) труба pipe warm-air - трубопровод для нагретого воздуха pipe waste - спускная (сливная) труба pipe water - водопроводная труба pipe water-discharge - водоотливная труба pipe water-distribution - s внутренние трубы водопровода (от ввода до кранов) pipe water-inlet - водопроводящая труба pipe water-service - водяной трубопровод; водопроводная труба (от магистрали до обслуживаемого здания) pipe wet condense - мокрый конденсатопрозод pipe worm - змеевик pipe wrapped - труба с теплоизоляцией pipe Y - Y-образный тройник; остроугольный отвод трубы

Англо-русский пожарно-технический словарь > pipe
14 foam hydrant

пожарный гидрант в системе пенного пожаротушения

Англо-русский строительный словарь > foam hydrant
15 halon fire extinguishing system

галогенная система пожаротушения

code system — кодовая система

ethical system — система этики

system hole — ошибка в системе

bad system — система с ошибками

command system — система команд

English-Russian dictionary of Information technology > halon fire extinguishing system

См. также в других словарях:

ОЧЕРЕДЬ ПОЖАРОТУШЕНИЯ — 46. ОЧЕРЕДЬ ПОЖАРОТУШЕНИЯ Часть огнетушителей из общего их числа в системе пожаротушения разряжаемая в один прием Источник: ОСТ 1 02622 87: Средства пожарной защиты самолетов и вертолетов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53326-2009: Техника пожарная. Установки пожаротушения роботизированные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53326 2009: Техника пожарная. Установки пожаротушения роботизированные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.15 блок питания: Устройство для преобразования переменного напряжения промышленной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система определения координат очага загорания в 3-мерной системе координат — 3.8 система определения координат очага загорания в 3 мерной системе координат: Система, включающая в себя устройство управления, два и более устройств обнаружения загорания в составе РП, установленных на расстоянии друг от друга, передающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
насос сплинкерной системы пожаротушения — жокей насос Принцип работы насосной установки спринклерной системы пожаротушения, в состав которой входит жокей насос В случае падения давления воды в спринклерной системе, первым включается жокей насос. Если расход воды небольшой и жокей насос… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ПАРОВОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ — общесудовая система, предназначенная для подачи водяного пара в топливные цистерны, под котлы и т. д. в целях тушения горящего топлива. Применяется на судах, имеющих парогенераторы (главный, вспомогательный, утилизационный котлы и др.). Иногда… … Морской энциклопедический справочник
пожарная автоматика в системе предотвращения пожара — Совокупность стационарно установленных, совместно автоматически действующих технических средств и установок пожарной сигнализации, оповещения и управления эвакуацией, пожаротушения, блокирования пожара, противодымной и взрывозащиты. [РД 25.03.001 … Справочник технического переводчика
Гробов, Дмитрий — Моряк контрактник, обвиняемый по делу об аварии на АПЛ Нерпа Моряк контрактник, один из обвиняемых по делу об аварии на атомной подводной лодке Нерпа . Дмитрий Михайлович Гробов родился 4 января 1984 года в селе Магинск Караидельского района… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОСТ 1 02622-87: Средства пожарной защиты самолетов и вертолетов. Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02622 87: Средства пожарной защиты самолетов и вертолетов. Термины и определения: 53. ВРЕМЯ РАЗРЯДКИ РУЧНОГО ОГНЕТУШИТЕЛЯ Время, отсчитываемое с момента открытия головки затвора огнетушителя до момента прекращения истечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уренгой — Помары — Ужгород — Марка СССР, 1983 г., (ЦФА (ИТЦ «Марка») #5445) … Википедия
Лаврентьев, Дмитрий — Командир АПЛ Нерпа Капитан первого ранга, командир атомной подводной лодки Нерпа . Был одним из обвиняемых по делу об аварии на ней. Дмитрий Борисович Лаврентьев упоминался в СМИ как гвардии капитан 1 ранга. В сентябре 2005 года он стал… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пожарный насос — (a. fire service pump; н. Feuerloschpumpe; ф. pompe d incendie; и. bomba de incendios) гидравлич. машина для подачи воды c необходимым расходом и давлением для пожаротушения. П. н. применяются самостоятельно или входят в состав… … Геологическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

в системе пожаротушения

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

в системе пожаротушения

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: